Buch des I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2784

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des I'tikaf
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Layth berichtete uns, von 'Uqail, von az-Zuhri, von 'Urwa, von Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein -, dass der Prophet ﷺ in den letzten zehn Tagen des Ramadan I'tikaf pflegte, bis Allah, der Erhabene und Majestätische, ihn zu Sich nahm. Danach pflegten seine Ehefrauen nach ihm ebenfalls I'tikaf zu vollziehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt während der letzten zehn Tage des Ramadan regelmäßig Iʿtikāf.

Begriffe erklärt
Iʿtikāf

Der Aufenthalt in einer Moschee zur Anbetung mit der Absicht, Allah näherzukommen.

die letzten zehn Tage

Der abschließende Zeitraum des Ramadan, in dem der Prophet ﷺ Iʿtikāf hielt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Iʿtikāf während der letzten zehn Tage des Ramadan eine bestätigte Sunnah ist. Dass die Ehefrauen des Propheten ﷺ diese Praxis fortführten, zeigt, dass auch Frauen Iʿtikāf halten können, sofern die islamischen Voraussetzungen eingehalten werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern dabei Bedingungen hinsichtlich der Moschee, der Erlaubnis und der Sicherheit.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich während der letzten zehn Tage des Ramadan Zeit für zusätzliche Anbetung, auch wenn Sie keinen vollständigen Iʿtikāf halten können.
  2. Wählen Sie einen gut einzuhaltenden Rhythmus der Anbetung und bleiben Sie konsequent dabei.
  3. Schaffen Sie während des Ramadan zu Hause und bei der Arbeit Raum für Ruhe, Gebet und Besinnung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.