Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2816

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Musa ibn Uqba, von Salim ibn Abdullah, dass er seinen Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen hörte:

„Dieses euer Baida', über das ihr Lügen gegen den Gesandten Allahs ﷺ verbreitet... Der Gesandte Allahs ﷺ ist nicht in den Ihram-Zustand eingetreten, außer bei der Moschee, nämlich Dhu al-Hulaifa.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar betont, dass der Prophet ﷺ bei Dhu al-Hulaifa in den Ihram eintrat.

Begriffe erklärt
Baida

Ein Ort an der Route nahe Dhu al-Hulaifa, dessen Rolle als Ort des Eintritts in den Ihram umstritten war.

Ihram

Der geweihte Zustand für Hadsch oder Umra, der mit der Absicht und dem Sprechen der Talbiya beginnt.

Dhu al-Hulaifa

Der bekannte Miqat nahe Medina, an dem Reisende auf dem Weg nach Mekka in den Ihram eintreten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ die Absicht zum Eintritt in den Ihram an der Moschee von Dhu al-Hulaifa fasste und nicht erst bei Baida. Ibn Umar korrigierte damit eine unzutreffende Zuschreibung an den Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen erkennen Dhu al-Hulaifa als Miqat für diejenigen an, die von Medina aufbrechen. Der genaue Ort entlang der Route, an dem man die Absicht äußert, kann variieren; den Miqat sollte man jedoch nicht ohne Ihram passieren.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie den vorgeschriebenen Miqat ernst und bereiten Sie Ihre Reise für Hadsch oder Umra entsprechend vor.
  2. Schreiben Sie dem Propheten ﷺ keine Aussage und Handlung ohne zuverlässige Kenntnis zu.
  3. Korrigieren Sie unzutreffende religiöse Informationen sorgfältig und unter Bezug auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.