Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2822

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya erzählte mir: Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir von Ibn Shihab, dass ihm berichtet wurde, dass Abdullah ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ in Dhu'l-Hulaifa auf sein Reittier steigen, und er begann die Talbiya zu rezitieren, als es sich vollständig mit ihm erhoben hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ begann die Talbiya, als sein Reittier in Dhul-Hulaifa aufstand.

Begriffe erklärt
Talbiya

Die Pilgerformel, mit der der Pilger Allah antwortet; sie beginnt mit: „Labbayka Allahumma labbayk.“

Dhul-Hulaifa

Ein Ort nahe Medina, an dem Pilger aus dieser Gegend in den Ihram eintreten.

Ihram

Der geweihte Zustand, in dem sich jemand den Regeln und Einschränkungen des Hajj oder der Umra unterstellt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den Überlieferungen über den Beginn der Talbiya, dass der Prophet ﷺ sie sprach, nachdem er sein Reittier bestiegen hatte und dieses aufgestanden war. Andere authentische Berichte beschreiben ebenfalls, dass die Talbiya beim Eintritt in den Ihram gesprochen wurde. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Talbiya als vorgeschriebenes Ritual; hinsichtlich ihrer genauen rechtlichen Einstufung und des Beginns bestehen Unterschiede in den Einzelheiten. Diese Beschreibung bestätigt die prophetische Praxis, macht das Warten, bis das Reittier aufsteht, jedoch nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Lerne die Talbiya und sprich sie, wenn du für Hajj oder Umra in den Ihram eintrittst.
  2. Befolge die prophetische Praxis sorgfältig, mache aber eine beschriebene Handlung nicht ohne Beleg zur Pflicht.
  3. Bereite dich auf die Pilgerfahrt vor, indem du ihre Riten und deren Reihenfolge vorab anhand zuverlässiger Quellen lernst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.