Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2836

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von al-Hakam, der sagte: Ich hörte Ibrahim von al-Aswad berichten, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass sie sagte:

„Es ist, als ob ich noch immer den Glanz des Parfüms auf dem Scheitel des Gesandten Allahs ﷺ sehe, während er sich im Ihram-Zustand befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa sah, dass der Prophet ﷺ Parfüm trug, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem jemand Hadsch oder Umra vollzieht und bestimmte Regeln beachtet.

der Schimmer des Parfüms

Der sichtbare Glanz des Parfüms im Haar des Propheten ﷺ.

Scheitel

Die Linie, an der das Kopfhaar nach links und rechts geteilt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass man Parfüm auftragen darf, bevor man in den Ihram eintritt, auch wenn der Duft oder sichtbare Spuren während des Ihrams bestehen bleiben. Der Bericht handelt von Parfüm, das bereits vor dem Eintritt in den Weihezustand aufgetragen wurde; er erteilt keine allgemeine Erlaubnis, während des Ihrams neues Parfüm aufzutragen. Rechtsgelehrte erörtern die genaue Anwendung im Rahmen der Regeln für Hadsch und Umra und unterscheiden dabei zwischen zuvor aufgetragenem Parfüm und dem Auftragen von Parfüm nach Eintritt in den Ihram.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie Parfüm auf, bevor Sie in den Ihram eintreten, und informieren Sie sich vorher über die danach geltenden Regeln.
  2. Unterscheiden Sie zwischen Parfüm, das vor dem Ihram aufgetragen wurde, und dem Auftragen von Parfüm während des Ihrams.
  3. Befolgen Sie die prophetische Praxis sorgfältig und fragen Sie bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.