Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2837

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibn Numayrüberlieferte sie an Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Sein Vaterأَبِي
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Sein Vater, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Malik ibn Mighwal berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von seinem Vater, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich sah noch den Glanz des Parfüms im Scheitel des Gesandten Allahs ﷺ, während er sich im Ihram-Zustand befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa sah, dass nach dem Eintritt des Propheten ﷺ in den Ihram noch Spuren von Duftstoff in seinem Haar sichtbar waren.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den man während des Haddsch oder der Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Scheitel

Die Linie, an der sich das Kopfhaar in zwei Teile teilt.

Glanz des Duftstoffs

Der sichtbare Schimmer des Duftstoffs, der zuvor auf das Haar aufgetragen worden war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Duftstoff vor dem Eintritt in den Ihram auf den Körper oder das Haar aufgetragen werden darf und sein Geruch oder sichtbare Spuren danach bleiben können. Der Bericht handelt von Duftstoff, der bereits vorhanden war; er erlaubt nicht, während des Ihrams neuen Duftstoff aufzutragen. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Regeln und Einzelheiten, unterscheiden dabei jedoch zwischen zuvor aufgetragenem Duftstoff und dem Auftragen während des Ihrams.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie Duftstoff auf, bevor Sie in den Ihram eintreten, und informieren Sie sich vorab über die danach geltenden Regeln.
  2. Unterscheiden Sie bei religiösen Vorschriften zwischen etwas, das vor dem Ihram aufgetragen wurde, und etwas, das während des Ihrams aufgetragen wird.
  3. Informieren Sie sich anhand zuverlässiger Überlieferungen über Haddsch und Umra und wenden Sie sich bei praktischen Fragen an eine fachkundige Person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.