Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2838

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim hat mir überliefert, Ishaq ibn Mansur – und er ist as-Saluli – hat mir überliefert, Ibrahim ibn Yusuf – und er ist der Sohn von Ishaq ibn Abi Ishaq as-Sabi'i – hat uns überliefert, von seinem Vater, von seinem Großvater Ishaq, der Ibn al-Aswad erwähnen hörte, von seinem Vater, von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – sie sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ in den Ihram-Zustand eintreten wollte, parfümierte er sich mit dem besten Duft, den er finden konnte. Danach sah ich den Glanz des Öls auf seinem Kopf und seinem Bart.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug Parfüm auf, bevor er in den Ihram eintrat.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand für Hadsch oder Umra, der mit der Absicht beginnt und eigenen Regeln folgt.

Parfüm auftragen

Eine wohlriechende Substanz auftragen; hier geschah dies vor dem Eintritt in den Ihram.

Ölglanz

Der sichtbare Glanz auf Kopf und Bart, nachdem der Prophet ﷺ sich gepflegt hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram Sunna ist. Duft oder sichtbare Rückstände, die nach dem Eintritt in den Ihram noch vorhanden sind, machen ihn nicht ungültig: Aischa berichtet, dass sie den Glanz auf Kopf und Bart des Propheten ﷺ danach noch sah. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Einzelheiten und die Verwendung von Parfüm nach Beginn des Ihram gesondert; diese Überlieferung handelt vom Auftragen davor.

Lehren für heute
  1. Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst, und beachte dabei dessen Regeln.
  2. Lerne die Riten von Hadsch und Umra aus zuverlässigen Überlieferungen und befolge sie sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.