Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2839

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Abd al-Wahid berichtete uns, von al-Hasan ibn Ubaid Allah, Ibrahim berichtete uns, von al-Aswad, der sagte: Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte:

„Es ist, als ob ich noch immer das Glitzern des Moschus im Scheitel des Gesandten Allahs ﷺ sehe, während er sich im Ihram-Zustand befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa erinnert sich an den Moschusglanz im Haar des Propheten ﷺ, während er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Moschus

Ein wohlriechender Duftstoff.

Ihram

Der Weihezustand für Hadsch oder Umra mit den dazugehörigen Regeln.

Scheitel

Die Linie, an der sich das Kopfhaar in zwei Teile teilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein vor dem Eintritt in den Ihram aufgetragenes Parfüm während des Ihram sichtbar oder riechbar bleiben darf. Die Erwähnung des Moschusglanzes weist auf verbleibende Spuren des Parfüms hin, nicht auf das Auftragen nach Beginn des Ihram. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten des Parfümgebrauchs im Ihram anhand dieser und weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst, und halte dich danach an die Regeln des Weihezustands.
  2. Lerne die Riten von Hadsch und Umra anhand zuverlässiger Überlieferungen und fachkundiger Erläuterungen.
  3. Unterscheide bei der Anwendung einer Regel zwischen dem Auftragen von Parfüm und dem bereits vorhandenen Duft oder seinen Spuren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.