Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2840

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Ishaq ibn Ibrahim; es berichtete uns al-Dahhak ibn Makhlad (Abu Asim); uns erzählte Sufyan von al-Hasan ibn Ubaidullah mit dieser gleichen Überliefererkette denselben Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung gibt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergeben.

entsprechender Hadith

Eine Überlieferung mit demselben Inhalt wie die Version, auf die verwiesen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten und inhaltsgleiche Fassungen als wichtig, um Überlieferungen festzustellen und miteinander zu vergleichen. Diese Passage enthält selbst keine neue praktische Regel zur Pilgerfahrt; maßgeblich ist dafür der Inhalt des Hadiths, auf den sie verweist.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie einen kurzen Verweis wie diesen zusammen mit der Überlieferung, auf die er zurückverweist.
  2. Achten Sie beim Studium von Hadithen nicht nur auf den Text, sondern auch auf die Überliefererkette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.