Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2841

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Mani‘ und Yaqub al-Dawraqi haben mir überliefert; sie sagten: Huschaim hat uns überliefert, Mansur hat uns berichtet, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa – Allahs Wohlgefallen auf ihr –, die sagte: Ich pflegte den Propheten ﷺ mit einem Parfum, das Moschus enthielt, zu parfümieren, bevor er in den Ihram-Zustand eintrat, sowie am Tag des Opferfestes, bevor er den Tawaf um das Haus vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Ihram eintrat, und vor dem Tawaf am Opfertag.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Verbote der Pilgerfahrt auf sich nimmt.

Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem Pilger unter anderem Opfer darbringen und wichtige Riten der Pilgerfahrt vollziehen.

Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist und zur Sunna gehört. Die Erwähnung des Parfüms vor dem Tawaf am Opfertag bezieht sich auf den Zeitpunkt, zu dem der Pilger die Einschränkungen des Ihram abgelegt hat. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten zum Zeitpunkt und zum Auftragen des Parfüms; diese Überlieferung gilt als Beleg für das Parfümieren vor dem Ihram und nach dem Ende des Weihezustands.

Lehren für heute
  1. Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; beachte danach die Regeln des Weihezustands.
  2. Lerne die Reihenfolge der Pilgerriten, damit du weißt, wann die Einschränkungen des Ihram enden.
  3. Befolge die Sunna sorgfältig und stütze deine Pilgerfahrt auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.