Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2843

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib al-Harithi berichtete uns, Khalid – nämlich Ibn al-Harith – berichtete uns, Shu'ba berichtete uns von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, der sagte: Ich hörte meinen Vater berichten, von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein –, dass sie sagte: Ich pflegte den Gesandten Allahs ﷺ zu parfümieren, danach besuchte er seine Frauen und befand sich am Morgen im Ihram-Zustand, während noch ein Duft von Parfüm an ihm haftete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Ihram eintrat.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger Hadsch oder Umra vollzieht und die dazugehörigen Regeln beachtet.

Parfüm

Ein Duftstoff, der hier auf den Propheten ﷺ aufgetragen wurde, bevor er in den Ihram eintrat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte, darunter an-Nawawi, leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist, selbst wenn der Duft nach Beginn des Ihram noch wahrnehmbar ist. Die Vorschriften zum Parfüm während des Ihram beziehen sich darauf, es aufzutragen, während man sich bereits in diesem Zustand befindet. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten zu Parfüm auf Körper und Kleidung; der Hadith macht jedenfalls deutlich, dass der Prophet ﷺ sich zuvor parfümiert hatte.

Lehren für heute
  1. Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; trage es während des Ihram nicht erneut auf.
  2. Lerne die Regeln des Ihram im Voraus, damit du deine Pilgerfahrt mit Wissen und Sorgfalt beginnen kannst.
  3. Befolge die prophetische Praxis aufmerksam und unterscheide zwischen Vorbereitungen vor dem Ihram und Handlungen während des Ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.