Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2850

Überliefert von Zaid bin Arqam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid bin Arqam

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Zuhair ibn Harb, uns berichtete Yahya ibn Sa'id, von Ibn Dschuraidsch, der sagte: Mir berichtete Al-Hasan ibn Muslim, von Tawus, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte: Zaid ibn Arqam kam, und Abdullah ibn Abbas bat ihn, sich zu erinnern, wie er ihm über das Fleisch von Wild berichtet hatte, das dem Gesandten Allahs ﷺ geschenkt wurde, während er sich im Ihram-Zustand befand. Er sagte: Ihm wurde ein Stück Wildfleisch geschenkt, doch er wies es zurück und sprach:

„Wir essen es nicht, denn wir befinden uns im Ihram-Zustand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehnte Wildfleisch ab, weil er sich im Ihram befand.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Muslim während des Haddsch oder der Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Wildfleisch

Fleisch eines Tieres, das als Wild gefangen oder gejagt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand im Ihram kein Wild jagen und kein gejagtes Wild essen darf, wenn er selbst an der Jagd beteiligt war. Rechtsgelehrte erörtern außerdem den Unterschied zwischen Wild, das für eine Person im Ihram gejagt wurde, und Wild, das jemand anderes ohne deren Auftrag oder Hilfe gejagt hat. Dieser Bericht besagt lediglich, dass der Prophet ﷺ das ihm angebotene Fleisch ablehnte; für sich genommen enthält er keine vollständige Erläuterung aller Fälle.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Haddsch oder der Umra über die Verbote im Ihram und frage bei Unsicherheit eine sachkundige Person.
  2. Nimm kein Wildfleisch an, ohne zu prüfen, ob es auf deine Anweisung hin oder mit deiner Hilfe gejagt wurde.
  3. Befolge religiöse Vorschriften sorgfältig, auch wenn es um ein angebotenes Geschenk geht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.