Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2859

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abi Qatada berichtete, dass Abu Qatada sich in einer Gruppe befand, die im Ihram-Zustand war, während er selbst nicht im Ihram war. Er erzählte den Hadith weiter, in dem es heißt: Der Prophet ﷺ fragte:

„Hat jemand von euch ihm zugewinkt oder ihm etwas befohlen?“ Sie antworteten: „Nein, o Gesandter Allahs.“ Darauf sagte er: „Dann esst davon.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Jäger, der sich nicht im Ihram befindet, darf sein Wild mit Pilgern teilen.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den eine Person während des Haddsch oder der Umra eintritt und für den besondere Regeln gelten.

Wild

Ein frei lebendes Tier, das gejagt werden darf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Person im Ihram Wild essen darf, das jemand außerhalb des Ihram erlegt hat, sofern der Pilger den Jäger weder auf das Tier hingewiesen noch ihn zur Jagd ermuntert hat. Die Überlieferung betont, dass nicht nur der Status des Jägers zählt, sondern auch die Beteiligung des Pilgers an der Jagd. Die genaue Anwendung wird in den Rechtsschulen im Rahmen der Regeln zur Jagd während des Ihram erörtert.

Lehren für heute
  1. Wer sich im Ihram befindet, sollte andere nicht durch Hinweise oder Anweisungen zur Jagd veranlassen.
  2. Fragen Sie im Zweifelsfall vor dem Essen nach, wie die Speise beschafft wurde.
  3. Teilen Sie erlaubte Speisen und berücksichtigen Sie dabei die religiösen Pflichten Ihrer Tischgenossen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.