Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2858

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abda ad-Dabbi berichtete uns, Fudayl ibn Sulayman an-Numayri berichtete uns, Abu Hazim berichtete uns, von Abdullah ibn Abi Qatada, von seinem Vater – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, dass sie mit dem Gesandten Allahs ﷺ auszogen, während sie im Ihram-Zustand waren, Abu Qatada jedoch nicht. Er führte den Hadith fort, und darin sagte er:

„Habt ihr noch etwas davon?“ Sie sagten: „Wir haben seinen Schenkel bei uns.“ Da nahm der Gesandte Allahs ﷺ ihn und aß davon.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Wild, das Abu Qatada außerhalb des Ihram-Zustands erlegt hatte.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen vollzieht und Verbote beachtet.

nicht im Ihram

Abu Qatada befand sich nicht im geweihten Zustand und unterlag daher nicht dem Jagdverbot für Pilger.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand im Ihram nicht selbst auf Landwild jagen darf. Der Prophet ﷺ aß jedoch Wild, das Abu Qatada, der sich nicht im Ihram befand, erlegt hatte. Rechtsgelehrte erörtern, ob das Fleisch erlaubt ist, wenn jemand außerhalb des Ihram für sich selbst und nicht auf Bitte eines Pilgers jagt. Die Überlieferung spricht dafür, dass der Verzehr unter diesen Bedingungen erlaubt ist.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Eintritt in den Ihram über die Regeln zur Jagd und zum Verzehr von Wild.
  2. Frage im Zweifelsfall, ob der Jäger im Ihram war und für wen das Tier erlegt wurde.
  3. Berücksichtige die religiösen Pflichten deiner Mitreisenden und handle umsichtig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.