Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2860

Überliefert von Talha ibn Ubaydullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Talha ibn Ubaydullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, Muhammad ibn al-Munkadir berichtete mir, von Mu'adh ibn Abd ar-Rahman ibn Uthman at-Taimi, von seinem Vater, der sagte: Wir waren bei Talha ibn Ubaidullah, während wir im Ihram-Zustand waren. Da wurde ihm ein Vogel geschenkt, während Talha schlief. Einige von uns aßen davon und andere enthielten sich. Als Talha erwachte, stimmte er denjenigen zu, die davon gegessen hatten, und sagte: „Wir haben es mit dem Gesandten Allahs ﷺ gegessen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gefährten im Ihram aßen einen geschenkten Vogel mit Zustimmung Talhas.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger während Hadsch oder Umra bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.

enthielten sich

Sie aßen aus Vorsicht nicht, weil sie unsicher waren, was während des Ihrams erlaubt ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass eine Person im Ihram Wild essen darf, das von jemandem außerhalb des Ihrams erlegt und ihr angeboten wurde, sofern die Person im Ihram nicht selbst bei der Jagd geholfen hat. Talhas Hinweis darauf, dass sie mit dem Gesandten Allahs ﷺ gegessen hatten, stützt diese Erlaubnis. Die genauen Regeln zum Wild während des Ihrams werden auch aus verwandten Überlieferungen abgeleitet und von den Rechtsgelehrten im Zusammenhang erörtert.

Lehren für heute
  1. Frage bei Zweifeln zu Lebensmitteln während des Ihrams nach den Umständen, unter denen sie beschafft wurden.
  2. Unterscheide zwischen der eigenen Jagd im Ihram und dem Verzehr von Wild, das jemand anderes beschafft hat.
  3. Ziehe bei unterschiedlichen religiösen Auffassungen weitere Überlieferungen heran und bitte eine sachkundige Person, die Regeln im Zusammenhang zu erklären.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.