Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2869

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya hat mir berichtet, Ibn Wahb hat uns informiert, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah hat mir berichtet, dass Abdullah ibn Umar - Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden - sagte: Hafsa, die Ehefrau des Propheten ﷺ, sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Fünf Tiere sind alle schädlich, und es ist keine Sünde für den, der sie tötet: der Skorpion, die Krähe, der Milan, die Maus und der bissige Hund.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte, fünf schädliche Tiere auch während der Pilgerfahrt zu töten.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem eine Person während Hadsch oder Umra bestimmte Regeln befolgt.

Milan

Ein Greifvogel, der Aas und kleine Tiere jagt.

beißender Hund

Ein Hund, der Menschen angreift oder beißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die genannten schädlichen Tiere auch von einer Person im Ihram ohne Sünde getötet werden dürfen. Diese Erlaubnis dient der Beseitigung einer Gefahr und ist keine allgemeine Erlaubnis, Tiere grundlos zu töten. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, wie die Aufzählung auf andere Tiere anzuwenden ist, die vergleichbaren Schaden verursachen.

Lehren für heute
  1. Beseitigen Sie eine unmittelbare Gefahr für Menschen, töten Sie aber keine Tiere ohne Notwendigkeit.
  2. Informieren Sie sich vor dem Hadsch über die Regeln des Ihram und fragen Sie bei Zweifel eine vertrauenswürdige Gelehrtenperson.
  3. Gehen Sie sorgsam mit Tieren um und wählen Sie, wenn es sicher möglich ist, eine Methode, die Gefahr ohne unnötiges Leid abzuwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.