Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2878

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten mir ʿAlī ibn Ḥuǧr as-Saʿdī, Zuhair ibn Ḥarb und Yaʿqūb ibn Ibrāhīm, alle von Ibn ʿUlaiya, von Aiyūb, mit dieser Überlieferungskette: das Gleiche wie zuvor.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bestätigt denselben Text über eine Überlieferungskette mit Ayyub.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

Wie zuvor

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor im selben Abschnitt erwähnten Überlieferung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen mehrere Überlieferungsketten und Wortlaute, um Überlieferungen sorgfältig miteinander zu vergleichen. Dieser Hinweis stützt den vorhergehenden Text über den Überlieferungsweg von Ayyub, fügt dem zitierten Wortlaut jedoch keine neue inhaltliche Aussage über die Pilgerfahrt hinzu.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen von Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Machen Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens deutlich, wenn ein Text auf eine frühere Überlieferung verweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.