Sahih Muslim, Hadith 2902
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " أَرَدْتِ الْحَجَّ " . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً . فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " . وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ .
Abū Kuraib, Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ al-Hamdānī, berichtete uns; Abū Usāma berichtete uns, von Hišām, von seinem Vater, von ʿĀʾiša (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu Ḍubāʿa bint az-Zubair und fragte sie:
„Beabsichtigst du, die Haddsch zu verrichten?“ Sie antwortete: „Bei Allah, ich fühle mich nur krank.“ Da sagte er zu ihr: „Verrichte die Haddsch und stelle eine Bedingung, indem du sprichst: ‚O Allah, mein Ort der Beendigung des Ihram ist dort, wo Du mich zurückhältst.‘“ Und sie war die Ehefrau von al-Miqdād.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer befürchtet, wegen einer Krankheit die Hadsch nicht vollenden zu können, kann beim Eintritt in den Ihram eine Bedingung stellen.
Die Pilgerfahrt nach Mekka, die für jeden dazu fähigen Muslim einmal im Leben verpflichtend ist.
Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für die Hadsch oder die Umra eintritt und in dem bestimmte Regeln gelten.
Beim Eintritt in den Ihram erklären, dass man diesen Zustand verlassen darf, falls ein Hindernis die Vollendung der Pilgerfahrt unmöglich macht.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand, der befürchtet, die Riten wegen einer Krankheit oder eines anderen Hindernisses nicht vollenden zu können, beim Eintritt in den Ihram eine Bedingung stellen darf. Tritt das genannte Hindernis ein, darf die Person den Ihram verlassen, ohne dass die üblichen Folgen einer nicht vollendeten Pilgerfahrt eintreten. Die Rechtsgelehrten sind sich über die genaue Anwendung und die Voraussetzungen uneinig; dabei sind die Formulierung der Bedingung und die Situation des Pilgers zu berücksichtigen.
- Bei einer länger andauernden Erkrankung sollten Sie sich frühzeitig von einer qualifizierten Fachperson beraten lassen, wie Sie die Hadsch sicher verrichten können.
- Wer ein Hindernis befürchtet, kann beim Eintritt in den Ihram die vorgeschriebene Bedingung aussprechen.
- Wenn Sie bei der Anwendung unsicher sind, holen Sie vor Antritt der Pilgerfahrt Rat bei einer vertrauenswürdigen Gelehrtenperson ein.
Auch diese Sahih-Überlieferung beschreibt die Anweisung, beim Eintritt in den Ihram eine Bedingung für den Fall zu stellen, dass ein Hindernis die Pilgerfahrt unterbricht.
Sahih Muslim · #2901 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt dieselbe Frage und erläutert die Formulierung, mit der der Pilger seine Bedingung kundtut.
Sahih Muslim · #2903 (Sahih)Auch dieser Bericht von Aischa handelt von Dubāʿah und der Bedingung, die sie wegen ihrer Gesundheit stellte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.