Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2904

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und 'Abd ibn Humayd hat uns überliefert, er sagte: 'Abd ar-Razzaq hat uns berichtet, er sagte: Ma'mar hat uns berichtet, von Hisham ibn 'Urwah, von seinem Vater, von 'A'ishah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - eine ähnliche Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zweite Überlieferungskette bestätigt den Aischa zugeschriebenen Bericht.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

ähnlicher Bericht

Eine parallele Überlieferung desselben früheren Inhalts über eine andere Kette.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten als wertvoll, um Überlieferungswege zu vergleichen und die Zuschreibung zu stützen. Die Erwähnung Aischas zeigt auch, dass ihr Wissen über ihren Vater und andere Schüler weitergegeben wurde; dieser kurze Text enthält selbst keine gesonderte Aussage zu den Regeln der Pilgerfahrt.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadiths sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Würdigen Sie die Rolle gelehrter Frauen wie Aischa bei der Bewahrung und Weitergabe von Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.