Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2921

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي خَالِي، مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Abi Uwais berichtete uns, er sagte: Mein Onkel Malik ibn Anas berichtete mir. Und Yahya ibn Yahya berichtete uns, er sagte: Ich las Malik vor, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von seinem Vater, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ den Haddsch al-Ifrad vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ den Haddsch als Ifrad vollzog.

Begriffe erklärt
Haddsch al-Ifrad

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der man allein den Haddsch vollzieht, ohne ihn mit der Umra zu verbinden.

Ihram

Der rituelle Zustand, in den ein Pilger mit der Absicht zur Pilgerfahrt eintritt und für den bestimmte Regeln gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass Ifrad eine gültige Form des Haddsch ist. Überlieferungen zur Pilgerfahrt beschreiben auch andere Formen wie Qiran und Tamattu; die Rechtsschulen erörtern anhand der Gesamtheit der Texte, welche Form vorzuziehen ist. Diese einzelne Überlieferung macht die anderen gültigen Formen nicht ungültig.

Lehren für heute
  1. Lerne vor der Abreise den Unterschied zwischen Ifrad, Qiran und Tamattu und besprich deine Wahl mit einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Fasse deine Absicht zur Pilgerfahrt klar, bevor du in den Ihram-Zustand eintrittst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.