Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2936

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Numair berichteten uns; sie sagten: Sufyan berichtete uns von Amr, dem Amr ibn Aws mitteilte, und Abd al-Rahman ibn Abi Bakr teilte mir mit, dass der Prophet ﷺ ihm befahl, Aischa hinter sich aufsitzen zu lassen, damit sie von Tan'im aus die Umra vollziehe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ Aischa die Umra von Tan'im aus verrichten.

Begriffe erklärt
Tan'im

Ein Ort außerhalb des heiligen Bezirks von Mekka, von dem aus Aischa für ihre Umra den Ihram annahm.

Umra

Eine Pilgerfahrt zur Kaaba, die zu jeder Jahreszeit verrichtet werden kann.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den man zu Beginn der Pilgerfahrt eintritt und dessen Regeln man befolgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand, der sich in Mekka aufhält und eine neue Umra verrichten möchte, den heiligen Bezirk verlässt und dort den Ihram annimmt. Der Bericht zeigt außerdem, dass ein männlicher Mahram eine Frau bei ihrer Pilgerfahrt begleiten kann. Rechtsgelehrte erörtern auch, ob und unter welchen Bedingungen eine Frau für die Pilgerfahrt mit einem Mahram reisen muss; die Rechtsschulen haben hierzu nähere Regeln festgelegt.

Lehren für heute
  1. Wer von Mekka aus eine neue Umra beginnt, nimmt den Ihram außerhalb der Grenzen des heiligen Bezirks an.
  2. Sorgen Sie für eine angemessene Begleitung und Beförderung, damit die Pilgerreise sicher und sorgfältig organisiert verläuft.
  3. Wenden Sie sich bei Fragen zu Mahram-Regeln an einen vertrauenswürdigen Gelehrten und berücksichtigen Sie die Vorschriften Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.