Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2956

Überliefert von Jubair ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jubair ibn Mut'im

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid berichteten uns, beide von Ibn Uyaina – Amr sagte: Sufyan ibn Uyaina berichtete uns – von Amr, der Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im hörte, wie er von seinem Vater, Jubair ibn Mut'im, erzählte, der sagte: Ich hatte ein Kamel verloren und ging am Tag von Arafat, um es zu suchen. Da sah ich den Gesandten Allahs ﷺ zusammen mit den Menschen bei Arafat stehen. Ich sagte: Bei Allah, er gehört doch zu den Hums; was macht er hier? Denn die Quraisch wurden zu den Hums gezählt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ stand in Arafat, entgegen dem Brauch der Quraisch.

Hintergrund & Anlass

Am Tag von Arafat verlor Jubair ibn Mut'im ein Kamel. Während er danach suchte, sah er den Propheten ﷺ mit den Menschen in Arafat stehen. Er war erstaunt, weil die Quraisch sich üblicherweise zu den Hums zählten.

Begriffe erklärt
Arafat

Der Ort, an dem sich die Pilger am neunten Tag des Dhu al-Hijja während der Hadsch versammeln.

Hums

Eine Bezeichnung für die Quraisch und bestimmte Gruppen, die sich besondere religiöse Bräuche zuschrieben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ den Bräuchen der Quraisch, die von der vorgeschriebenen Hadsch abwichen, nicht folgte. Sein Stehen in Arafat bestätigt, dass dies zu den Riten der Hadsch gehört und Stammesbräuche keine religiöse Ausnahme begründen. Die Rechtsschulen betrachten das Stehen in Arafat als wesentlichen Bestandteil der Hadsch.

Lehren für heute
  1. Folge bei der Anbetung der verlässlichen prophetischen Praxis, nicht Stammes- oder Familienbräuchen.
  2. Lerne vor der Hadsch, welche Riten wesentlich sind, damit Traditionen die vorgeschriebenen Handlungen nicht verdrängen.
  3. Frage bei einem unbekannten religiösen Brauch nach einem Beleg, bevor du ihn als feste Regel übernimmst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.