Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2963

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir dies Yahya ibn Habib al-Harithi überliefert; er sagte: Uns hat Khalid – nämlich Ibn al-Harith – berichtet, dass Schuʿba uns mit derselben Überliefererkette das Gleiche mitgeteilt hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein zweiter Überlieferungsweg bestätigt denselben Bericht mit derselben Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette von Personen, die einen Bericht von einem Überlieferer zum nächsten weitergegeben haben.

Überlieferungsweg

Eine bestimmte Abfolge von Überlieferern, über die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte prüfen die Namen und die Zuverlässigkeit der Überlieferer und vergleichen verschiedene Überlieferungswege. Die Erwähnung derselben Kette und desselben Berichts dokumentiert eine zusätzliche Überlieferung; dieser Text enthält für sich genommen keine neue praktische Regel.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Hadithstudium sowohl den Text als auch die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungswege, bevor Sie Schlussfolgerungen darüber ziehen, was ein Bericht lehrt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.