Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2966

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏ يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, von Sufyan, von Ayyasch al-Amiri, von Ibrahim at-Taimi, von seinem Vater, von Abu Dharr - möge Allah mit ihm zufrieden sein - der sagte:

„Es gab für uns eine Erleichterung“, nämlich das Tamattu' beim Hadsch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū Dharr beschreibt Tamattuʿ während der Hadsch als eine Erleichterung.

Begriffe erklärt
Tamattuʿ

Eine Form der Hadsch, bei der man zuerst die ʿUmra vollzieht, den Ihram-Zustand verlässt und später für die Hadsch erneut den Ihram annimmt.

Rukhsa

Eine vom islamischen Recht erlaubte Erleichterung oder Ausnahme.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern Abū Dharrs Beschreibung im Zusammenhang mit unterschiedlichen Auffassungen über den Umfang der Erleichterung: Einige bezogen sie auf bestimmte Gefährten oder Umstände, während andere Tamattuʿ als eine dauerhaft zulässige Form der Hadsch ansahen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Gültigkeit von Tamattuʿ an, unterscheiden sich jedoch darin, ob diese Form vorzuziehen ist und welche Schlachtopferpflicht damit verbunden ist. Die kurze Aussage allein legt nicht fest, für wen die Erleichterung galt; um dies zu klären, betrachten Gelehrte die einschlägigen Überlieferungen gemeinsam.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Hadsch darüber, welche Hadsch-Form du vollziehst und welche Pflichten damit verbunden sind.
  2. Gehe sorgfältig mit unterschiedlichen Gelehrtenmeinungen um und betrachte verwandte Überlieferungen gemeinsam.
  3. Wende dich bei praktischen Fragen zu Ihram und Schlachtopferpflicht an einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.