Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2967

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Qutaiba ibn Sa'id, es berichtete uns Djarir, von Fudail, von Subaid, von Ibrahim at-Taimi, von seinem Vater, der sagte: Abu Dharr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte:

„Die beiden Mut'a sind nur für uns allein zulässig.“ Damit meinte er die zeitlich befristete Ehe und die Tamattu' beim Hadsch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dharr beschränkt zwei Formen der Mutʿa auf die frühe muslimische Gemeinschaft.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Ein Wort für zeitweiligen Genuss; hier bezeichnet es zwei unterschiedliche Dinge.

Mutʿat an-nisa

Eine vorübergehende Ehe, die für eine vereinbarte Dauer geschlossen wird.

Tamattuʿ-Hadsch

Eine Hadsch-Form, bei der man zuerst die ʿUmra vollzieht, den Ihram-Zustand beendet und später für die Hadsch erneut in den Ihram eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern Abu Dharrs Aussage zusammen mit den Überlieferungen, die den Tamattuʿ-Hadsch erlauben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Tamattuʿ als gültige Hadsch-Form an, unterscheiden sich jedoch darin, unter welchen Umständen sie empfohlen oder verpflichtend ist und welche Opferregeln damit verbunden sind. Die Aussage zur vorübergehenden Ehe steht unabhängig von den Regeln des Tamattuʿ; gemeinsam ist beiden hier nur das Wort Mutʿa.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie beim Studium religiöser Vorschriften zwischen vorübergehender Ehe und Tamattuʿ, auch wenn beide dasselbe arabische Wort enthalten.
  2. Ziehen Sie bei Fragen zur Hadsch die anerkannten Fiqh-Regeln zu Tamattuʿ und der damit verbundenen Opferpflicht heran.
  3. Lesen Sie die Aussage eines Gefährten zusammen mit verwandten Überlieferungen, bevor Sie daraus eine allgemeine Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.