Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2965

Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Übersetzung

Sa'īd ibn Manṣūr, Abū Bakr ibn Abī Schaiba und Abū Kuraib berichteten uns; sie sagten: Abū Mu'āwiya berichtete uns von al-A'masch, von Ibrāhīm at-Taimī, von seinem Vater, von Abū Dharr (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:

„Die Tamattu'-Form der Pilgerfahrt war ausschließlich den Gefährten von Muḥammad ﷺ vorbehalten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dharr beschreibt den Hajj-Tamattu‘ als eine besondere Erleichterung für die Gefährten.

Begriffe erklärt
Tamattu‘

Eine Hajj-Form, bei der man zuerst die kleinere Pilgerfahrt (Umra) vollzieht, den Weihezustand verlässt und für die Hajj erneut in ihn eintritt.

Erleichterung

Eine erlaubte Vergünstigung oder besondere Regelung innerhalb der religiösen Vorschriften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Aussage zusammen mit anderen authentischen Überlieferungen über Tamattu‘. Sie erklären, dass Abu Dharrs Worte nicht bedeuten, Tamattu‘ sei für spätere Muslime verboten: Andere Überlieferungen zeigen, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten anwies, nach der Umra den Ihram-Zustand zu verlassen, und dass diese Regelung für die Gemeinschaft gilt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Vorzüglichkeit und der Bedingungen der verschiedenen Hajj-Formen, erkennen Tamattu‘ aber nach ihren Regeln als gültige Form an.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie eine Aussage zu einer religiösen Regelung zusammen mit den anderen authentischen Überlieferungen zum selben Thema.
  2. Holen Sie bei Hajj-Regeln den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein und beachten Sie die Bedingungen der Rechtsschule, an die Sie sich wenden.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit Meinungsverschiedenheiten unter Gelehrten um und führen Sie eine rechtliche Schlussfolgerung nicht auf eine einzelne Aussage zurück.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.