Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2971

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete ʿAmr an-Nāqid: Uns berichtete Abū Aḥmad az-Zubairī: Uns berichtete Sufyān. (Und mit einer anderen Überlieferungskette:) Und mir berichtete Muḥammad ibn Abī Ḫalaf: Uns berichtete Rauḥ ibn ʿUbāda: Uns berichtete Šuʿba. Alle von Sulaimān at-Taimī mit dieser Überlieferungskette, gleichlautend mit deren Hadith. Und in der Überlieferung von Sufyān heißt es: „Die Tamattuʿ bei der Hadsch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bietet eine zusätzliche Formulierung zum Tamattuʿ während der Haddsch.

Begriffe erklärt
Tamattuʿ

Eine Haddsch-Form, bei der man zunächst die ʿUmra vollzieht, den Ihram-Zustand beendet und später für die Haddsch erneut in den Ihram eintritt.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die den Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die Erwähnung des Tamattuʿ hier als eine Formulierungsvariante einer Überlieferung über Sulayman at-Taymi. Da dieser Abschnitt hauptsächlich eine Überlieferungsnotiz ist und den vorherigen Text nicht vollständig wiederholt, wird die rechtliche Erläuterung des Tamattuʿ zusammen mit den ausführlicheren Überlieferungen und der umfassenderen Fiqh-Diskussion gelesen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die Voraussetzungen und die praktische Durchführung dieser Haddsch-Form anhand der Belege in ihrer Gesamtheit.

Lehren für heute
  1. Vergleiche verschiedene zuverlässige Überlieferungswege, bevor du ein rechtliches Urteil ableitest.
  2. Lerne die Schritte des Tamattuʿ sorgfältig, bevor du die Haddsch beginnst.
  3. Unterscheide beim Studium eines Hadith zwischen seinem Inhalt und den Angaben zu seiner Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.