Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2987

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, es berichtete uns Abu Usama, es berichtete uns Ubaidullah, von Nafi’, von Ibn Umar, dass Hafsa – möge Allah mit ihr zufrieden sein – sagte:

„O Gesandter Allahs ﷺ...“ gemäß dem Wortlaut des Hadith von Malik: „Ich werde den Ihram-Zustand nicht aufheben, bis ich das Opfertier geschlachtet habe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hafsa berichtet, dass der Prophet ﷺ bis nach dem Opfern im Ihram blieb.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand mit besonderen Regeln, die während des Haddsch oder der 'Umra gelten.

Opfertier

Das Tier, das während der Pilgerfahrt als Opfer geschlachtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln für das Beenden des Ihram und dem Zeitpunkt des Opfers. Sie verstehen die Worte als Beschreibung der Entscheidung des Propheten ﷺ in dieser Situation; die genauen Regeln hängen auch von der Art der Pilgerfahrt und weiteren einschlägigen Überlieferungen ab. Daher behandeln die vier Rechtsschulen gesondert, wann ein Pilger den Ihram beenden darf und welche Handlungen dafür erforderlich sind.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise über die Regeln für deine Art des Haddsch oder der 'Umra und darüber, wann du den Ihram beendest.
  2. Befolge die Vorschriften für das Opfer sorgfältig und frage bei Unklarheiten einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.