Sahih Muslim, Hadith 2991
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا .
Und Ibn Numair berichtete uns dies: Mein Vater erzählte uns, Ubaidullah erzählte uns, von Nafi', der sagte: Ibn Umar beabsichtigte die Hajj zu verrichten, als Al-Hajjaj Ibn al-Zubayr belagerte. Er erzählte die Geschichte auf dieselbe Weise wie zuvor und sagte am Ende des Hadith:
„Wer die Hajj und die Umra miteinander verbindet, für den genügt ein einziger Tawaf, und er darf seinen Ihram nicht beenden, bis er beide Riten vollständig vollendet hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer Haddsch und Umra verbindet, dem genügt ein Tawaf, und er bleibt im Ihram.
Ibn Umar beabsichtigte den Haddsch in dem Jahr, in dem al-Haddschadsch Ibn az-Zubair belagerte.
Das Ritual, siebenmal die Kaaba zu umrunden.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger die Vorschriften des Haddsch oder der Umra befolgt.
Beide Pilgerfahrten während einer einzigen Pilgerreise mit der entsprechenden Absicht und den zugehörigen Riten verrichten.
Gelehrte erörtern diese Aussage im Zusammenhang mit dem Qiran, der Verbindung von Haddsch und Umra. Ibn Umar erklärt, dass ein Tawaf genügt und der Pilger im Ihram bleibt, bis beide Riten abgeschlossen sind. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Riten und die Frage, welcher Tawaf gemeint ist, anhand weiterer Überlieferungen und ihrer rechtlichen Grundsätze.
- Informiere dich vor der Abreise, welche Riten zu der Haddsch-Form gehören, die du verrichten möchtest.
- Wenn du bei Tawaf oder Ihram unsicher bist, frage eine sachkundige Person und befolge die Vorschriften sorgfältig.
- Lass dich durch politische Unruhen nicht davon ablenken, die Riten und Regeln der Pilgerfahrt gewissenhaft einzuhalten.
Dieser Bericht schildert seinen Aufbruch zur Umra während des Konflikts um Ibn az-Zubair und liefert Kontext zu seinen Pilgerhandlungen.
Sahih Muslim · #2990 (Sahih)Salim und Abdullah ibn Abdullah sprechen mit Ibn Umar über seine geplante Pilgerfahrt, als al-Haddschadsch gegen Ibn az-Zubair zieht.
Sahih Muslim · #2992 (Sahih)Dieser verwandte Bericht aus demselben Abschnitt von Sahih Muslim ergänzt die Darstellung seines Ihrams und seiner Pilgerfahrt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.