Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3008

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Muhammad ibn Baschar, er sagte: Uns überlieferte Muhammad – nämlich Ibn Dschafar –, uns überlieferte Schuba mit derselben Überliefererkette, jedoch sagte er:

„Und zu denjenigen, die kein Opfertier (Hady) bei sich hatten, gehörten Talha ibn Ubaidallah und ein anderer Mann, und sie beendeten ihren Ihram.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Talha beendete seinen Ihram, weil er kein Opfertier mitgebracht hatte.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger bestimmte Riten und Verbote beachtet.

Opfertier

Ein für die Pilgerriten mitgebrachtes Tier, das als Opfer geschlachtet werden soll.

den Ihram beenden

Den Weihezustand verlassen und die damit verbundenen Einschränkungen aufheben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diesen Bericht in die Erläuterung der Anweisung während der Abschiedswallfahrt ein: Wer kein Opfertier mitgebracht hatte, sollte seine Pilgerfahrt in eine kleinere Pilgerfahrt (ʿUmra) umwandeln und anschließend den Ihram beenden. Wer ein Opfertier bei sich hatte, sollte im Ihram bleiben, bis das Opfer dargebracht worden war. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung im Rahmen der Regeln zu Tamattuʿ und Qirān; dieser Text nennt Talha und einen anderen Mann ausdrücklich als Beispiele für Personen ohne Opfertier.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise, welche Regeln für deine Art der Pilgerfahrt gelten und ob du ein Opfertier mitbringst.
  2. Befolge während der Riten die konkreten Anweisungen des Propheten ﷺ und frage eine sachkundige Person, wenn deine Situation unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.