Sahih Muslim, Hadith 3013
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ .
Abd ibn Humaid hat uns überliefert, Abd ar-Razzaq hat uns berichtet, Ma'mar hat uns berichtet, von Ayyub, von Abu al-Aliya, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Morgengebet in Dhu Tuwa und kam in Mekka an, als vier Tage des Dhu al-Hidscha vergangen waren. Er befahl seinen Gefährten, ihren Ihram-Zustand in eine Umra umzuwandeln, außer denjenigen, die das Opfertier bei sich hatten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wies die meisten Gefährten an, ihren Ihram in einen Ihram für die ‘Umra umzuwandeln.
Ein Ort nahe Mekka, an dem der Prophet ﷺ das Morgengebet verrichtete.
Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.
Ein Tier, das zum Schlachten während der Pilgerfahrt mitgebracht wurde.
Klassische Gelehrte folgern daraus, dass der Prophet ﷺ den Gefährten, die kein Opfertier mitgebracht hatten, auftrug, ihre Hadsch-Pilgerfahrt in eine ‘Umra umzuwandeln. Wer ein Opfertier mitgebracht hatte, blieb im Ihram für die Hadsch. Die Überlieferung dient somit als Beleg für die Unterscheidung zwischen Pilgern mit und ohne Opfertier; die Rechtsgelehrten erörtern ihre genaue Anwendung im Rahmen der Vorschriften für Hadsch und ‘Umra.
- Informiere dich vor der Abreise über die Regeln für deine Pilgerfahrt und darüber, ob du ein Opfertier mitbringst.
- Befolge bei den Riten die zuverlässigen Anweisungen des Propheten ﷺ und hole fachkundigen Rat ein, wenn die Regeln unklar sind.
- Berücksichtige, dass sich die Situation der Pilger unterscheidet: Die Regeln können von ihrer Absicht und davon abhängen, ob sie ein Opfertier mitführen.
Diese Überlieferung aus demselben Abschnitt ergänzt den Bericht über die Ankunft in Mekka und die Anweisungen des Propheten ﷺ an seine Gefährten.
Sahih Muslim · #3012 (Sahih)Auch diese Überlieferung berichtet von der Anweisung an die Gefährten, ihre Hadsch-Pilgerfahrt in eine ‘Umra umzuwandeln.
Sahih Muslim · #3014 (Sahih)Diese Überlieferung zum selben Thema bietet zusätzlichen Kontext zu den Anweisungen über die Pilgerfahrt und den Ihram.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.