Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3019

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'id al-Darimi hat mir berichtet, Ahmad ibn Ishaq hat uns berichtet, Hammam ibn Yahya hat uns berichtet, von Qatadah, von Abu Hassan, der sagte: Zu Ibn Abbas wurde gesagt:

„Diese Angelegenheit hat sich unter den Menschen verbreitet: Wer den Tawaf um das Haus vollzieht, für den gilt dieser Tawaf als Umra.“ Da antwortete er: „Das ist die Sunna eures Propheten ﷺ, auch wenn es euch missfällt!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bestätigt, dass der Tamattuʿ-Haddsch zur Sunna des Propheten ﷺ gehört.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das rituelle Umkreisen der Kaʿba.

Umra

Die kleinere Pilgerfahrt nach Mekka, die außerhalb der festgelegten Haddsch-Tage verrichtet werden kann.

Tamattuʿ

Eine Haddsch-Form, bei der man zuerst die Umra verrichtet, den Ihram-Zustand beendet und später für den Haddsch erneut in den Ihram eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Pilger, der den Haddsch in dieser vorgesehenen Form verrichtet, nach der Umra den Ihram-Zustand beenden und später für den Haddsch erneut in den Ihram eintreten darf. Ibn Abbas betont, dass dies auf der Sunna des Propheten ﷺ beruht, auch wenn Menschen dagegen Einwände erheben. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Bedingungen und Fälle, in denen Tamattuʿ gilt; die Überlieferung unterstreicht, dass persönliche Vorlieben authentische prophetische Weisung nicht verdrängen sollten.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Haddsch darüber, welche Riten zu deiner gewählten Haddsch-Form gehören, und stütze dich auf zuverlässiges Wissen.
  2. Wenn authentische prophetische Weisung deiner Vorliebe widerspricht, gib der Weisung den Vorrang.
  3. Sprich respektvoll über unterschiedliche Auffassungen zu Haddsch-Regeln und nimm Einwände nicht zum Anlass, eine belegte Sunna abzulehnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.