Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3018

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns. Ibn al-Muthanna sagte: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns von Qatada, der sagte: Ich hörte Abu Hassan al-A'radsch sagen: Ein Mann von den Banu Hudschaim sagte zu Ibn 'Abbas:

„Was ist das für eine Fatwa von dir, die unter den Menschen so viel Aufruhr und Streit verursacht hat, nämlich dass jeder, der den Tawaf um das Haus vollzogen hat, aus dem Ihram-Zustand entlassen ist?“ Er antwortete: „Das ist die Sunna eures Propheten ﷺ, auch wenn es euch missfällt!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas verteidigt das Ablegen des Ihram nach dem Tawaf als prophetische Sunna.

Begriffe erklärt
Fatwa

Eine religionsrechtliche Antwort auf eine Frage.

Tawaf

Das siebenmalige Umkreisen der Kaaba als Teil der Pilgerfahrt.

Ihram

Der geweihte Zustand mit besonderen Regeln, in den ein Pilger für die Pilgerfahrt eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Ibn Abbas das Ablegen des Ihram nach dem Tawaf als Sunna des Propheten ﷺ verteidigte. Die Überlieferung zeigt auch, dass eine religiöse Rechtsaussage nicht allein deshalb zurückgewiesen werden sollte, weil sie auf Widerstand stößt: Der Beleg aus der Sunna hat Vorrang. Die Rechtsschulen behandeln die genauen Bedingungen für das Ablegen des Ihram im Rahmen der Pilgerregeln; daher sollte diese Aussage zusammen mit den übrigen Überlieferungen zu den Riten betrachtet werden.

Lehren für heute
  1. Richte religiöse Entscheidungen nach verlässlichem Wissen und der Sunna aus, nicht nur danach, was beliebt ist.
  2. Besprich Meinungsverschiedenheiten über die Anbetung respektvoll und hole fachkundigen Rat zu den Bedingungen ein.
  3. Lerne die Regeln der Pilgerfahrt im Voraus, damit du die Riten wissentlich und in Ruhe vollziehen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.