Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3033

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd as-Samad berichtete mir, Hammam berichtete uns, Qatada berichtete uns und sagte: Ich fragte Anas, wie oft der Gesandte Allahs ﷺ die Pilgerfahrt vollzogen habe. Er antwortete: Eine Hajj und vier Umrahs. Dann erwähnte er das Gleiche wie in der Überlieferung von Haddab.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ einen Haddsch und vier Umras vollzog.

Begriffe erklärt
Haddsch

Die verpflichtende Pilgerfahrt nach Mekka, die ein Muslim unter bestimmten Voraussetzungen einmal im Leben verrichtet.

Umra

Eine Pilgerfahrt nach Mekka, die außerhalb der festgelegten Haddsch-Tage verrichtet werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ einen Haddsch und vier Umras vollzog. Der anschließende Text verweist auf einen ausführlicheren Bericht über die Umstände dieser Umras. Die Rechtsschulen erkennen den Haddsch als einmalige Pflicht für diejenigen an, die dazu in der Lage sind; aus dieser Angabe der Anzahl allein ergibt sich keine Pflicht, vier Umras zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten von Haddsch und Umra aus zuverlässigen Überlieferungen und befolge sie sorgfältig.
  2. Unterscheide zwischen der Häufigkeit, mit der der Prophet ﷺ eine Handlung verrichtete, und dem, was für jeden Muslim verpflichtend ist.
  3. Bitte bei Unklarheiten zu den Pilgerregeln einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.