Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 304

Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح

Übersetzung

Es berichteten uns Isḥāq ibn Ibrāhīm, Isḥāq ibn Manṣūr und ʿAbd al-Wārith ibn ʿAbd aṣ-Ṣamad, alle von ʿAbd aṣ-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, von Shuʿba, von Ayyūb, von Abū Qilāba, von Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk al-Anṣārī.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein falscher Schwur über den eigenen Glauben ist schwerwiegend, und Selbsttötung zieht eine schwere Strafe nach sich.

Begriffe erklärt
falscher Schwur

Ein Schwur, bei dem jemand wissentlich etwas Unwahres bestätigt oder einen Glauben bekennt, den er nicht wirklich vertritt.

sich das Leben nehmen

Das eigene Leben absichtlich beenden; der Hadith warnt vor den schwerwiegenden Folgen dieser Tat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es eine schwere Sünde ist, in einem Schwur wissentlich über den eigenen Glauben zu lügen. Die Warnung vor Selbsttötung unterstreicht die Heiligkeit des Lebens und die Schwere seiner absichtlichen Beendigung. Sie verstehen die Strafandrohung als eindringliche Warnung; für sich genommen besagt sie nicht, dass jeder Muslim, der sich das Leben nimmt, aus dem Islam austritt.

Lehren für heute
  1. Schwöre nicht über deinen Glauben, um andere zu beeindrucken oder eine Diskussion zu gewinnen; sprich ehrlich und sorgfältig.
  2. Betrachte das Leben als anvertrautes Gut und suche Unterstützung, wenn du Suizidgedanken hast.
  3. Warne eindringlich vor schweren Sünden, aber urteile nicht über das endgültige Schicksal eines Menschen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.