Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3040

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abdullah ibn Numair berichtete uns, (und) Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Ubaidallah berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ gewöhnlich über den Weg von asch-Schadschara auszog und über den Weg von al-Mu'arras zurückkehrte. Wenn er Mekka betrat, kam er durch den oberen Bergpass hinein und verließ es durch den unteren Bergpass.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ benutzte beim Aufbruch, bei der Rückkehr und auf dem Weg nach Mekka festgelegte Routen.

Begriffe erklärt
Asch-Schadscharah

Ein Ort in der Nähe von Medina, von dem aus der Prophet ﷺ zu Reisen aufbrach.

Al-Mu'arras

Ein Ort in der Nähe von Medina, zu dem der Prophet ﷺ zurückkehrte.

Der obere und der untere Gebirgspass

Zwei verschiedene Zugänge nach Mekka, von der höher und der tiefer gelegenen Seite.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen, aber nicht verpflichtend ist, den Reiserouten des Propheten ﷺ zu folgen. Ibn Umar überlieferte diese Praxis, um die Sunna genau zu bewahren. Rechtsgelehrte betonen, dass Pilger den Routen des Propheten ﷺ folgen dürfen, wenn dies praktikabel und sicher ist; die Gültigkeit der Pilgerfahrt hängt davon nicht ab.

Lehren für heute
  1. Lerne die Sunna zu Reisen und Pilgerfahrt kennen, betrachte empfohlene Routen jedoch nicht als verpflichtend.
  2. Wähle auf Reisen eine sichere und praktikable Route und berücksichtige dabei die Umstände.
  3. Gib die Reisegewohnheiten des Propheten ﷺ sorgfältig weiter, damit andere sie von verpflichtenden Riten unterscheiden können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.