Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3048

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abdullah ibn Numair berichtete uns, (und) Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er den ersten Tawaf um das Haus vollzog, drei Runden schnell ging und vier Runden normal schritt. Und wenn er zwischen as-Safa und al-Marwa lief, eilte er im Talgrund. Ibn Umar pflegte dies ebenfalls zu tun.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim ersten Tawaf ging der Prophet ﷺ drei Runden zügig und vier Runden in normalem Tempo.

Begriffe erklärt
Erster Tawaf

Der erste Umlauf um die Ka'ba bei der Ankunft in Mekka zur Pilgerfahrt.

As-Safa und al-Marwa

Zwei Hügel, zwischen denen Pilger beim Sa'i siebenmal hin- und hergehen.

Tiefer Abschnitt des Tals

Der tiefer gelegene Teil des Weges zwischen as-Safa und al-Marwa, auf dem der Prophet ﷺ schneller ging.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Männer bei den ersten drei Runden des ersten Tawaf zügig und bei den übrigen vier normal gehen; dies wird Ramal genannt. Beim Sa'i geht man zwischen den markierten Talabschnitten schneller. Die Rechtsschulen erkennen dies, sofern die Umstände es zulassen, als Sunna für Männer an; Frauen gehen normal. Es ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf oder Sa'i.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Pilgerfahrt, bei welchen Abschnitten von Tawaf und Sa'i gemäß der Sunna zügig gegangen wird.
  2. Befolge die vorgeschriebene Praxis, ohne andere Pilger zu behindern oder dich zu überanstrengen.
  3. Wenn Gedränge oder körperliche Einschränkungen das schnellere Gehen erschweren, haben Ruhe und Sicherheit Vorrang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.