Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3049

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Muhammad ibn 'Abbâd: Es berichtete uns Hâtim – gemeint ist Ibn Ismâ'îl – von Mûsâ ibn 'Uqba, von Nâfi', von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er bei seiner Ankunft für den Haddsch oder die 'Umra den Tawâf vollzog, drei Runden um das Haus schnell ging und dann vier Runden in normalem Tempo schritt. Danach betete er zwei Rak'ahs und vollzog anschließend den Sa'i zwischen as-Safâ und al-Marwa.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ging beim Ankunfts-Tawaf die ersten drei Runden zügig und die weiteren vier in normalem Tempo.

Begriffe erklärt
Tawaf

Siebenmaliges Umrunden der Kaaba.

Sa'i

Siebenmaliges Zurücklegen der Strecke zwischen as-Safa und al-Marwa.

Rak'ahs

Gebetseinheiten; der Prophet ﷺ verrichtete hier zwei Einheiten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Ankunfts-Tawaf beim Hadsch oder bei der 'Umra gemäß der beschriebenen Sunna mit zügigem Gehen in den ersten drei Runden beginnt; die übrigen vier Runden wird in normalem Tempo gegangen. Danach werden zwei Rak'ahs gebetet und anschließend der Sa'i vollzogen. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen im Rahmen ihrer Regeln zu den verschiedenen Arten von Hadsch und 'Umra.

Lehren für heute
  1. Lerne vor dem Hadsch oder der 'Umra die Reihenfolge der Riten und verrichte sie aufmerksam.
  2. Befolge beim Gehen die beschriebene Sunna und achte zugleich auf Sicherheit und ausreichend Platz für andere Pilger.
  3. Nimm dir nach dem Tawaf Zeit für die zwei Rak'ahs und den Sa'i, ohne andere Pilger zu behindern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.