Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3050

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Harmala ibn Yahya haben mir berichtet; Harmala sagte: Ibn Wahb hat uns informiert, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Schihab, dass Salim ibn Abdillah ihm mitteilte, dass Abdallah ibn Umar sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, als er nach Mekka kam; wenn er beim Beginn seines Umlaufs den Schwarzen Stein berührte, ging er in drei der sieben Umläufe schnellen Schrittes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ging während der ersten drei Runden des Ankunfts-Tawaf zügig.

Begriffe erklärt
Schwarzer Stein

Der Stein in einer Ecke der Kaaba, den Pilger während des Tawaf grüßen oder berühren, sofern dies gefahrlos möglich ist.

Runde

Ein vollständiger Umlauf um die Kaaba während des Tawaf.

Zügiges Gehen

Ein schnelleres Gehtempo während der ersten drei Runden, ohne zu rennen oder andere zu behindern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten aus diesem Bericht ab, dass Männer, sofern die Umstände es zulassen, während der ersten drei der sieben Runden des Ankunfts-Tawaf zügiger gehen. Diese Praxis heißt Ramal. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen sie als Sunnah an; sie ist keine Pflicht. Die übrigen vier Runden werden im gewöhnlichen Tempo gegangen. Der Schwarze Stein wird nur berührt, wenn dies ohne Schaden oder Behinderung möglich ist.

Lehren für heute
  1. Lerne vor Beginn der Pilgerfahrt den Ablauf des Tawaf: sieben Runden, wobei die ersten drei, sofern passend, mit Ramal gegangen werden.
  2. Grüße den Schwarzen Stein nur, wenn du ihn erreichen kannst, ohne andere zu drängen oder zu behindern.
  3. Halte bei Gedränge ein ruhiges und sicheres Tempo ein; dem Sunnah zu folgen rechtfertigt es nicht, anderen Pilgern Schaden zuzufügen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.