Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3054

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir berichtete mir: Abdullah ibn Wahb teilte uns mit, und Malik sowie Ibn Dschuraidj berichteten mir von Dscha'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Dschabir ibn Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ bei den ersten drei Umrundungen Raml vollzog – von Stein zu Stein.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ging während der ersten drei Umläufe des Tawaf zügig.

Begriffe erklärt
Ramal

Ein zügiger, kräftiger Schritt beim Gehen; es ist kein Sprint.

Tawaf

Das Ritual, bei dem man siebenmal um die Ka'ba geht.

vom Stein zum Stein

Vom Schwarzen Stein bis zurück zum Schwarzen Stein, also ein vollständiger Umlauf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ramal während der ersten drei Umläufe des Tawaf ausgeführt wird. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln es als Sunnah für Männer beim Tawaf, der bei der Ankunft in Mekka verrichtet wird; es ist kein verpflichtender Bestandteil des Hadsch. Die übrigen Umläufe werden in normalem Schritttempo zurückgelegt.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Hadsch darüber, welche Teile des Tawaf Sunnah und welche verpflichtend sind.
  2. Wer Ramal praktiziert, sollte dies kontrolliert tun und andere Pilger nicht behindern.
  3. Befolge die beschriebene Sunnah und achte dabei auf die Sicherheit und den Respekt gegenüber allen Menschen rund um die Ka'ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.