Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3090

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Übersetzung

Und es erzählte mir dies Zuhair ibn Harb, uns erzählte Yahya ibn Sa'id, von Ibn Dschuraidsch, mir berichtete Abu az-Zubair mit dieser Überlieferungskette, jedoch erwähnte er im Hadith nicht:

„Und der Gesandte Allahs ﷺ sprach weiterhin die Talbiya, bis er die Dschamra bewarf.“ Und er fügte in seiner Überlieferung hinzu: „Und der Prophet ﷺ deutete mit seiner Hand an, wie ein Mensch Kieselsteine zum Werfen hält.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ zeigte mit seiner Hand, wie die Steinchen auf die Jamrah geworfen werden.

Begriffe erklärt
Jamrah

Einer der markierten Orte in Mina, an denen Pilger Steinchen werfen.

Talbiyah

Der Bittgesang, mit dem ein Pilger auf Allahs Einladung zur Pilgerfahrt antwortet.

Steinchen werfen

Ein Pilgerritual, bei dem kleine Steinchen auf eine Jamrah geworfen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus der Beschreibung, dass die prophetische Art des Werfens befolgt werden soll: Der Pilger hält die kleinen Steinchen zwischen den Fingern und wirft sie mit einer leichten Bewegung. Der Bericht beschreibt die Durchführung des Rituals; die genaue rechtliche Einordnung der Handlung erörtern die Rechtsschulen anhand der umfassenderen Belege zur Pilgerfahrt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Pilgerrituale anhand zuverlässiger prophetischer Vorbilder.
  2. Wirf die kleinen Steinchen ruhig und sorgfältig und behindere dabei niemanden.
  3. Achte bei der Anbetung sowohl auf die Absicht als auch auf die vorgeschriebene Ausführung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.