Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3105

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbüberlieferte sie an Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb hat mir überliefert, Yazid ibn Harun hat uns überliefert, Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman hat uns berichtet, von Ata’, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ von Arafat aufbrach, während Usama hinter ihm saß. Usama sagte:

„Er ritt in diesem Zustand weiter, bis er in Muzdalifa ankam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ reiste ruhig von Arafat nach Muzdalifa, Usama hinter ihm.

Begriffe erklärt
Arafat

Die Ebene, auf der sich die Pilger am Tag von Arafah während der Hadsch versammeln.

Muzdalifa

Der Ort zwischen Arafat und Mina, den die Pilger nach ihrer Abreise von Arafat erreichen.

hinter ihm

Usama ibn Zayd saß auf demselben Reittier hinter dem Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ von Arafat nach Muzdalifa reiste und Usama hinter ihm saß. Die Überlieferung beschreibt seine Art zu reisen und spricht dafür, während der Hadsch seiner Sunnah zu folgen. Andere Überlieferungen über diese Reise verdeutlichen, dass er Ruhe und Würde bewahrte.

Lehren für heute
  1. Folgt während der Hadsch der überlieferten Sunnah und haltet euch an die vorgeschriebene Route und die Riten.
  2. Reist in dichtem Gedränge ruhig und besonnen, ohne andere unnötig zu behindern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.