Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3113

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَلاَّهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Und Zuhair ibn Harb hat mir dies überliefert, Waki' hat uns überliefert, Schu'ba hat uns mit dieser gleichen Überlieferungskette berichtet und sagte: Er ﷺ verrichtete beide Gebete mit einer einzigen Iqama.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete zwei Gebete mit nur einem Iqama.

Begriffe erklärt
Iqama

Der unmittelbar vor dem Pflichtgebet ausgesprochene Ruf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit dem Zusammenlegen von Gebeten während der Hadsch in Verbindung. Sie leiten daraus ab, dass für zwei zusammengelegte Gebete ein Iqama genügt; die genaue Anwendung hängt von den Umständen und der Rechtsschule ab.

Lehren für heute
  1. Lerne die Regeln zum Zusammenlegen von Gebeten, bevor du die Hadsch antrittst.
  2. Halte dich bei praktischen Unterschieden an einen vertrauenswürdigen Gelehrten oder die Richtlinien deiner Rechtsschule.
  3. Achte je nach Situation und geltenden Richtlinien sorgfältig auf Gebetsruf und Iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.