Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3114

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Und 'Abd ibn Humaid berichtete uns, er sagte: 'Abd ar-Razzaq informierte uns, er sagte: Ath-Thauri informierte uns, von Salamah ibn Kuhail, von Sa'id ibn Jubair, von Ibn 'Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ fasste das Maghrib- und das Isha-Gebet in Muzdalifa zusammen. Er betete das Maghrib-Gebet mit drei Rak'ahs und das Isha-Gebet mit zwei Rak'ahs mit nur einer Iqama.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete Maghrib und Isha in Muzdalifah zusammen mit nur einer Iqama.

Begriffe erklärt
Muzdalifah

Der Ort, an dem die Pilger während der Hadsch nach ihrer Abreise aus Arafat verweilen.

Rakʿas

Die Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Iqama

Der Ruf, der den Beginn des Gemeinschaftsgebets ankündigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger in Muzdalifah Maghrib und Isha zusammen verrichten: Maghrib bleibt bei drei Rakʿas, während Isha auf zwei Rakʿas verkürzt wird. Der Bericht erwähnt eine Iqama für beide Gebete. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zum Gebetsruf und zur Reihenfolge, erkennen jedoch die prophetische Praxis an, die Gebete an dieser Station der Hadsch zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Wer die Hadsch vollzieht, lernt, die Gebete in Muzdalifah gemäß der prophetischen Praxis zusammenzulegen.
  2. Achte beim Zusammenlegen auf die vorgeschriebene Form jedes Gebets: Maghrib umfasst drei Rakʿas und das verkürzte Isha zwei.
  3. Halte dich bei praktischen Meinungsverschiedenheiten an die verlässliche Auskunft eines qualifizierten Gelehrten oder deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.