Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3115

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abdullah ibn Numair berichtete uns, Ismail ibn Abi Chalid berichtete uns von Abu Ishaq, der sagte: Said ibn Dschubair sagte: Wir kehrten mit Ibn Umar zurück, bis wir Muzdalifa erreichten. Dort leitete er uns im Maghrib- und Ischa-Gebet mit nur einer Iqama. Dann brach er auf und sagte:

„So hat uns der Gesandte Allahs ﷺ an diesem Ort im Gebet geleitet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifa vereinigte Ibn Umar das Maghrib- und das Isha-Gebet mit einem einzigen Iqama.

Begriffe erklärt
Muzdalifa

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem sich die Pilger während des Haddsch aufhalten.

Iqama

Der Ruf, der ankündigt, dass das Pflichtgebet unmittelbar beginnt.

Maghrib und Isha

Die Abendgebete; während des Haddsch werden sie in Muzdalifa zusammengelegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass ein Pilger in Muzdalifa Maghrib und Isha zusammen mit einem einzigen Iqama verrichtet. Die Überlieferung betont, dass Ibn Umar dies tat, um dem Propheten ﷺ zu folgen. Die genaue Durchführung und ihre Bedingungen werden in der Fiqh der Rechtsschulen ausführlicher behandelt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten des Haddsch sorgfältig und halte dich bei ihrer Ausführung an zuverlässige Überlieferungen.
  2. Wer den Haddsch in Muzdalifa verrichtet, folgt dem vorgeschriebenen Zusammenlegen von Maghrib und Isha.
  3. Folge der Sunna und berücksichtige dabei den Ort und die Umstände, unter denen eine Handlung überliefert wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.