Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3116

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib haben uns berichtet, alle von Abu Mu'awiya – Yahya sagte: Abu Mu'awiya hat uns informiert – von al-A'masch, von 'Umara, von 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, von 'Abdullah, der sagte: Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals ein Gebet außerhalb seiner festgelegten Zeit verrichten sehen, außer zwei Gebeten: das Maghrib- und das 'Ischa-Gebet in Dscham' (Muzdalifa), und er verrichtete an jenem Tag das Fadschr-Gebet vor seiner gewohnten Zeit.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifa wurden Maghrib und ‘Ischa zusammengelegt, und das Fadschr-Gebet wurde früher verrichtet.

Begriffe erklärt
Jam‘ (Muzdalifa)

Muzdalifa ist der Ort, an dem die Pilger während des Haddsch übernachten.

Maghrib und ‘Ischa zusammenlegen

Beide Gebete während der Zeit des ‘Ischa nacheinander verrichten.

Fadschr vor der festgelegten Zeit

An diesem Tag wurde das Fadschr-Gebet in Muzdalifa verrichtet, bevor seine gewöhnliche Gebetszeit begann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es der prophetischen Praxis entspricht, die Gebete zu ihren festgelegten Zeiten zu verrichten, mit einer besonderen Ausnahme während des Haddsch in Muzdalifa: Maghrib und ‘Ischa werden zusammengelegt. Der Hinweis, dass Fadschr vor der gewöhnlichen Zeit verrichtet wurde, verweist auf den besonderen Zeitpunkt des Gebets in jener Nacht. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Bedingungen und die Ausführung dieser Handlungen im Rahmen der Haddsch-Regeln; diese Passage erteilt keine allgemeine Erlaubnis, Gebetszeiten nach eigenem Ermessen zu ändern.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebete innerhalb ihrer festgelegten Zeiten und halte dich bei Ausnahmen an verlässliche religiöse Richtlinien.
  2. Wer den Haddsch vollzieht, sollte sich im Voraus damit vertraut machen, wie die Gebete in Muzdalifa verrichtet werden.
  3. Mache aus einer besonderen Regelung für den Haddsch keine allgemeine Praxis für andere Situationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.