Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3123

Überliefert von Asma' bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma' bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte mir dies Ali ibn Khaschram: Isa ibn Yunus berichtete uns von Ibn Dschuraidsch mit derselben Überliefererkette. Und in seiner Version heißt es: Sie (Asma') sagte:

„O mein Sohn, der Prophet Allahs ﷺ gab seinen Frauen die Erlaubnis.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte Frauen, Muzdalifah vor Sonnenaufgang zu verlassen.

Begriffe erklärt
Muzdalifah

Der Ort, an dem die Pilger während des Hadsch nach ihrer Abreise aus Arafat übernachten.

Erlaubnis

Eine vom Propheten ﷺ erteilte Ausnahme, früher aufzubrechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Frauen während des Hadsch Muzdalifah vor Sonnenaufgang verlassen dürfen, damit sie dem Gedränge beim Aufbruch ausweichen können. Der Bericht wird auch als Grundlage für Erleichterungen bei den Ritualen angeführt, sofern diese die Pilgerfahrt erleichtern, ohne vorgeschriebene Handlungen aufzuheben.

Lehren für heute
  1. Plane während des Hadsch die Abreise aus Muzdalifah gemäß der erlaubten Regelung und befolge zuverlässige Anweisungen.
  2. Organisatoren können Frauen und andere Pilger berücksichtigen, denen eine frühere Abreise zugutekommt.
  3. Eine Erleichterung innerhalb der Rituale ist kein Grund, andere vorgeschriebene Handlungen auszulassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.