Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3124

Überliefert von Umm Habiba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habiba

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, und Ali ibn Khaschram berichtete mir: Isa übermittelte uns, beide von Ibn Dschuraidsch. Ata' berichtete mir, dass Ibn Schawwal ihm erzählte, er sei zu Umm Habiba eingetreten und sie habe ihm mitgeteilt, dass der Prophet ﷺ sie in der Nacht aus Muzdalifa abreisen ließ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte Umm Habiba, Muzdalifa nachts zu verlassen.

Begriffe erklärt
Muzdalifa

Ein heiliger Ort zwischen Arafat und Mina, an dem die Pilger während des Haddsch verweilen.

Nachts

Der Überlieferung zufolge verließ Umm Habiba Muzdalifa vor dem Morgen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Frauen und anderen, denen der Aufenthalt inmitten der Menschenmenge schwerfällt, erlaubt werden kann, Muzdalifa früher zu verlassen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Erleichterungen für Menschen mit einem triftigen Bedarf an; die genauen Bedingungen und rituellen Handlungen unterscheiden sich je nach Schule. Diese Überlieferung gewährt keine allgemeine Befreiung von den übrigen Pflichten des Haddsch.

Lehren für heute
  1. Wer den Haddsch vollzieht, kann sich zu einer zulässigen Erleichterung beraten lassen, wenn Menschenmengen oder körperliche Belastung dies erforderlich machen.
  2. Organisatoren können schutzbedürftige Pilger unterstützen, indem sie ihre Abreise sorgfältig und sicher planen.
  3. Eine Erleichterung bei einem Ritual sollte auf Grundlage verlässlichen Wissens angewandt werden, nicht allein aus Bequemlichkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.