Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3134

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ghundar berichtete uns von Schu'ba; und (auch) Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar berichteten uns, sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von al-Hakam, von Ibrahim, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, dass er mit Abdullah die Hadsch vollzog. Er sagte:

„Er warf sieben Kieselsteine auf die Dschamra, wobei er das Haus zu seiner Linken und Mina zu seiner Rechten hatte, und sprach: ‚Dies ist der Platz dessen, auf den die Sure al-Baqara herabgesandt wurde.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud warf sieben Steinchen an der Jamrah und folgte dem Ort, an dem der Prophet ﷺ das Ritual vollzog.

Begriffe erklärt
Jamrah

Ein Ort bei Mina, an dem Pilger während der Hadsch Steinchen werfen.

Mina

Ein Gebiet bei Mekka, in dem Pilger während der Hadsch verweilen und Riten vollziehen.

Sure al-Baqara

Die zweite Sure des Korans; der Verweis unterstreicht die Verbindung zur prophetischen Praxis.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus der Beschreibung, dass das Werfen von sieben Steinchen an dieser Jamrah der prophetischen Praxis entspricht. Ibn Mas'ud nennt Richtung und Ort, um die Ausführung konkret zu veranschaulichen. Der Verweis auf denjenigen, dem die Sure al-Baqara offenbart wurde, bezeichnet den Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen erörtern anhand dieses und anderer Berichte die genauen Regeln für das Werfen der Steinchen und dessen Gültigkeit.

Lehren für heute
  1. Lerne die vorgeschriebenen Schritte der Hadsch und führe sie sorgfältig aus.
  2. Folge bei der Anbetung der überlieferten prophetischen Praxis, auch in den konkreten Einzelheiten.
  3. Gib klare Anweisungen, wenn du anderen dabei hilfst, ein Ritual korrekt auszuführen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.