Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3136

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu al-Muhayyat berichtete uns, (und) Yahya ibn Yahya berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – Yahya ibn Ya'la Abu al-Muhayyat teilte uns mit, von Salama ibn Kuhail, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, der sagte: Zu Abdullah wurde gesagt:

„Manche Leute bewerfen die Jamra von oberhalb des Passes.“ Da warf er seine Steine vom Talgrund aus und sprach daraufhin: „Von hier aus! Bei Dem, außer Dem es keinen Gott gibt, von hier aus hat derjenige, dem die Sure al-Baqara offenbart wurde, die Steine geworfen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas‘ud warf die Steinchen vom Tal aus, so wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Jamra

Einer der festgelegten Orte in Mina, an denen Pilger während des Haddsch Steinchen werfen.

Aqaba

Der Gebirgspass bei Mina, an dem die Jamrat al-‘Aqaba liegt.

Sure al-Baqara

Die zweite Sure des Korans. Der Verweis betont, dass der Prophet ﷺ die beschriebene Handlung ausführte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es wichtig ist, bei den Haddsch-Riten der konkreten Praxis des Propheten ﷺ zu folgen. Ibn Mas‘ud wählte den Ort im Tal und verwies auf die Handlung des Propheten ﷺ. Der Bericht beschreibt den Ort, von dem aus der Prophet ﷺ die Steinchen warf; er rechtfertigt nicht, andere gültige Hinweise zur Durchführung des Ritus außer Acht zu lassen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Haddsch-Riten anhand zuverlässiger Beschreibungen der Praxis des Propheten ﷺ.
  2. Halte dich beim Werfen der Steinchen an den vorgesehenen Ort und die Anweisungen qualifizierter Begleiter, damit du andere nicht gefährdest.
  3. Lies die Erläuterungen der Gelehrten, bevor du aus einer einzelnen Beschreibung eine allgemeine Regel für alle Situationen ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.