Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3137

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm und ʿAlī ibn Ḫašram haben uns überliefert, beide von ʿĪsā ibn Yūnus – Ibn Ḫašram sagte: ʿĪsā hat uns berichtet – von Ibn Ǧuraiǧ; Abū az-Zubair hat mir berichtet, dass er Ǧābir sagen hörte:

„Ich sah den Propheten ﷺ am Tag des Opferfestes Steine werfen, während er auf seinem Reittier saß, und er sagte: ‚Nehmt eure Manāsik (Hadsch-Riten) von mir an, denn ich weiß nicht, ob ich nach diesem meinem Hadsch noch einen weiteren Hadsch verrichten werde.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte den Pilgern die Riten der Hadsch durch sein eigenes Vorbild.

Begriffe erklärt
manāsik

Die Riten und vorgeschriebenen Handlungen der Hadsch.

Opfertag

Der zehnte Tag des Dhul-Hijjah, an dem Pilger unter anderem die Jamrah steinigen.

Steinigung

Ein Hadschritual, bei dem kleine Steinchen auf eine der gekennzeichneten Säulen geworfen werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ ein maßgebliches Vorbild für die Durchführung der Hadsch ist und dass ihre Riten durch Unterweisung und Vormachen erlernt werden. Seine Aufforderung, die manāsik von ihm zu übernehmen, bildet eine Grundlage dafür, seiner Hadschpraxis zu folgen; Rechtsgelehrte nutzen die überlieferten Einzelheiten, um die Riten genauer festzulegen. Seine Aussage, er wisse nicht, ob er noch einmal die Hadsch vollziehen werde, unterstreicht, wie wichtig es ist, die Gelegenheit zu nutzen, von ihm religiöses Wissen zu erhalten.

Lehren für heute
  1. Lerne religiöse Handlungen aus zuverlässigen Quellen und achte darauf, wie der Prophet ﷺ sie ausgeführt hat.
  2. Wenn du Wissen weitergibst, erkläre die Handlung klar und zeige gegebenenfalls, wie sie ausgeführt wird.
  3. Bereite dich rechtzeitig auf den Gottesdienst vor und schiebe das Lernen der dazugehörigen Vorschriften nicht auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.